(Where's)THE SILENT MAJORITY?<Remaster> - Yu Takahashi translation in French

(Where's)THE SILENT MAJORITY?<Remaster>

ロックンロールを奏でた人達が唄った Love&Peaceは今どこにありますか?
戦争があったときよりも沢山の人が 尊い命を自らの意思で絶ってるこの世界で
凶器も戦闘機も備え放題 エグい画像アップしたらハイ御終い?
愛する人よ君の声 聞かせてくれえ

ご機嫌いかがですか? そこのお嬢ちゃん
引き籠る前に一杯どう?
ここで生まれ育って良かった そう心から言えるときを信じてる

SexPistolsは愛を唄わなかった だけど Love&Peaceを叫んでるような気がした
新聞のTopに載んなくなったってあの場所じゃ
尊い笑顔も涙も生きている今もずっと
50基の核発電所 年に5000回揺れる列島
ここで生きてゆく僕らのBlowin' in the wind.

ご機嫌よろしゅうだね そこのお兄ちゃん
舐められてるぜ ゆとり世代
声なき声を響かせてこうぜ Power to the people!!!!
沈黙はぶっ壊してやろうぜ

ロックンロールを奏でた人達が唄った Love&Peaceは今どこにありますか?

ご機嫌いかがですか? そこのお父さん
次の首相さんの支持率どう?
人間でなく二次元が元気なこの国の居心地はどう

ご機嫌よろしゅうだね そこのあなた
声あげるなら一緒にどう?
ここで生まれ育って良かった そう心から言えるときを信じ 愛を信じ
沈黙はぶっ壊してやろうぜ

(Where's)THE SILENT MAJORITY?<Remaster>

Où sont les paroles de Love & Peace que les gens qui jouaient du rock'n'roll chantaient ?
Dans ce monde où plus de personnes que pendant la guerre mettent fin à leurs précieuses vies de leur propre chef,
Est-ce que les armes et les avions de combat sont à volonté et que le jeu est terminé si on publie des images brutales ?
Mon amour, fais-moi entendre ta voix.

Comment vas-tu, ma chère ?
Avant de te replier sur toi-même, on prend un verre ?
Je crois qu'un jour, je pourrai dire avec conviction que je suis heureux d'être né et d'avoir grandi ici.

Les Sex Pistols n'ont pas chanté l'amour, mais j'avais l'impression qu'ils criaient Love & Peace.
Même si ce n'est plus dans les journaux, à cet endroit,
Les sourires et les larmes précieux sont toujours là, même aujourd'hui.
50 centrales nucléaires, l'archipel tremble 5 000 fois par an.
Notre Blowin' in the wind, qui vivons ici.

Tu vas bien, mon cher ?
On se moque de la génération Y.
Faisons résonner les voix silencieuses, Power to the people !!!!
On va casser le silence.

Où sont les paroles de Love & Peace que les gens qui jouaient du rock'n'roll chantaient ?

Comment vas-tu, mon cher papa ?
Quel est le taux d'approbation du prochain Premier ministre ?
Comment te sens-tu dans ce pays où le monde réel n'est pas aussi dynamique que la fiction ?

Tu vas bien, mon cher ?
Si tu veux parler, on le fait ensemble ?
Je crois qu'un jour, je pourrai dire avec conviction que je suis heureux d'être né et d'avoir grandi ici. Je crois à l'amour.
On va casser le silence.